Klaus Wachsmann Uganda Collection
Tikitiki oturo kora do, loo a nyinge Otyang Fecito. Klaus Wachsmann Uganda Field Recordings
The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »
Olet, Sira (otule), unidentified (otule cone flute set), unidentified (pellet bells)
Wachsmann, Klaus, 1907-1984
unidentified (mixed chorus)
Item notes : Wachsmann's original recording no.: 54.166. English translation of song lyrics from available documentation: "The dance tikitiki has broken my shoulder, oh Fecito Otyang". Performer notes : From available documentation: the group are from Mgai. The names of the flutes are: Atong, Atinere, Agam, Adang, Agam Adit, and Aryem (leader). This genre is of hocketing one-note [sometimes two] flutes. The ensemble had high status like the eshugu flute ensembles of the kings of Bunyoro and Nkore.