Giles Swayne Senegal Collection
The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »
Is part of (Collection)
Swayne-Jola Music collection of recordings made in Gambia and Senegal in Jan 1982
Gyengyem / Gyeogyem [?] [either Senegal or The Gambia]
Unidentified (singers, female)
Item note: From hand written notes in file and on tape box: recorded in Gyengyem / Gyeogyem [?] on 1982.01.13 at night; women's songs: (1) Galigal, (2) KoliKoli Kasaoken, (3) Dakar?, (4) Gibi?, (5) punopuno, (6) amileiyumbou nisenesen jemibei, (7) wa nukua, (8) nikakali jakali (omero Bojakunda) [hand writing difficult to decipher]. [Jola is also know as Diola-Fogny, Dyola, Jóola, Jola and Yola].