Klaus Wachsmann Uganda Collection
Owiny wot Odyek oruko ogang i wie i kobo ni Mono. Klaus Wachsmann Uganda Field Recordings
The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »
unidentified (6 Ugandan drums), unidentified (side-blown animal horn trumpet), unidentified (cone-flute)
Wachsmann, Klaus, 1907-1984
unidentified (solo singer, female), unidentified (mixed chorus)
Item notes : Wachsmann's original recording no.: 54.142. English translation of song lyrics from available documentation: "Owiny son of Odyek when he wears a helmet you can take him for a European". Performer notes : From available documentation: Performed by women dancers and women drummers. The names of the 6 Uganda drums are: 1. atin bul atengong; 2. atin myang wen; 3. atin adwong; 4. alobere dang; 5. adadang; 6. minne. The big bul minne is beaten first by first woman with 2 sticks, the other woman beats two small drums with two sticks.