Giles Swayne Senegal Collection
The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »
Is part of (Collection)
Swayne-Jola Music collection of recordings made in Gambia and Senegal in Jan 1982
Jalo, Karambeni (singer, female), Manga, Kadi (singer, female), Sana, Aida (singer, female)
Item note: From hand written notes in file and on tape box: recorded in Sita; women's songs performed by Karambeni Jalo / Icho, Aida Sana and Kadi Manga: (1) Karambeni apa mejai (Karambeni Jalo), (2) uli löbuleno bube löi löi (K.J.), (3) nimama Sera couda buruabu sumut ejao (Kadi Manga), (4) Nanjo nane, apolo nayuyu, (5) Dus abajut anian (Aido Sana), (6) Inje Kalako de torai (A.S.) (to sing), (7) inje jao Taori (K.J.). [Jola is also know as Diola-Fogny, Dyola, Jóola, Jola and Yola].