Giles Swayne Senegal Collection

Women's songs

  • Add a note
    Log in to add a note at the bottom of this page.
  • All notes
  • My notes
  • Hide notes
Please click to leave a note

The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »

Tags (top 25):
(No tags found for this item)
  • Type


  • Duration


  • Cultures


  • Shelf mark


  • Recording date


  • Is part of (Collection)

    Swayne-Jola Music collection of recordings made in Gambia and Senegal in Jan 1982

  • Recording locations

    Badem Karantaba [about thirty miles south-east of Ziguinchor], Senegal

  • Performers

    Baj, Bori (singer, female), Sané, Hawa (singer, female), Saré, Hawa (singer, female), Unidentified (singers, female)

  • Recordist

    Swayne, Giles

  • Description

    Item note: From hand written notes in file and on tape box: recorded in Badem Karantaba on 1982.01.20 in the evening; women's songs: (1) Bori Baj, Hawa Saré - Kuuilai arokai Gwai mano, (2) Hawa Sané: Bumba, (3) Hawa Sané: Sifai nane, (4) Köwelók [lullaby] (shambles) [hand writing difficult to decipher]. [Jola is also know as Diola-Fogny, Dyola, Jóola, Jola and Yola].

  • Metadata record:

    View full metadata for this item

Women's songs

Please log in to update your playlists.

Can you tell us more about the context of the recording? Or can you share information on its content - timings of key sections or important details? Please add your notes. Uninformative entries may not be retained.

Please log in to leave notes.