Giles Swayne Senegal Collection
The British Library Board acknowledges the intellectual property rights of those named as contributors to this recording and the rights of those not identified.
Legal and ethical usage »
Is part of (Collection)
Swayne-Jola Music collection of recordings made in Gambia and Senegal in Jan 1982
Badem Karantaba [about thirty miles south-east of Ziguinchor], Senegal
Baj, Bori (singer, female), Sané, Hawa (singer, female), Saré, Hawa (singer, female), Unidentified (singers, female)
Item note: From hand written notes in file and on tape box: recorded in Badem Karantaba on 1982.01.20 in the evening; women's songs: (1) Bori Baj, Hawa Saré - Kuuilai arokai Gwai mano, (2) Hawa Sané: Bumba, (3) Hawa Sané: Sifai nane, (4) Köwelók [lullaby] (shambles) [hand writing difficult to decipher]. [Jola is also know as Diola-Fogny, Dyola, Jóola, Jola and Yola].